Dans l'Égypte antique, avant l'époque des pharaons,
la légende veut que le roi Memtep ait fait alliance avec Anubis,
Seigneur des Enfers,
pour créer une épée maudite si puissante
que son possesseur régnerait sur le monde.
Se nourrissant de l'âme de ses ennemis,
l'épée fut forgée dans les feux de l'enfer
par le Seigneur des Enfers,
qui lui donna son nom :
le Crochet d'Anubis.
Les noms de ceux tués par l'épée
furent gravés à jamais dans le Livre des âmes
où ils restèrent emprisonnés pour l'éternité,
condamnés à une noirceur infinie.
Mais s'il est si facile de créer le mal dans une forge ardente,
il doit sûrement y avoir moyen de détruire l'épée
et de libérer les âmes.
Ces hiéroglyphes sont anciens.
- On dirait qu'ils viennent de... - Mésopotamie.
Sumériens.
Que disent-ils, prêtresse ?
Ici repose le trésor que vous cherchez.
Le roi Memtep ?
Avant de piller les antiquités de cette tombe, vous devez savoir
que libérer ce mal viendra avec un lourd tribut.
Le pouvoir n'est pas donné, prêtresse.
Il se prend.
Le Crochet d'Anubis, oublié par le temps.
Mais les siècles n'ont pas émoussé ton tranchant, n'est-ce pas ?
Nebserek se mit en route et traversa les terres arides,
le Crochet d'Anubis à ses ordres.
Poussé par sa magie noire,
il conquit ses ennemis et souleva une puissante armée de chacals,
s'autoproclamant leur dieu-roi.
Nous purifierons cette terre !
Par la mort et le feu !
Mais un ennemi lui échappait,
le dernier Akkadien,
unique héritier de la grande tribu libre
qui avait détruit son peuple lors d'une guerre ancienne.
Avide de vengeance, Nebserek devint obsédé par son ennemi.
Envoie ton oiseau chercher le Roi Scorpion, prêtresse.
Les dieux t'accorderont vengeance en temps et lieu.
L'heure de la vengeance a sonné.
Envoyez l'oiseau.
Mais mieux vaut laisser certains géants à leur sommeil.
Elle est belle.
Non, elle est solide.
C'est ce qui compte.
Avec ça, on peut récolter le blé d'hiver,
moissonner les graines d'été,
nourrir sa famille et son bétail.
Peu de choses sont encore dignes de foi,
mais du métal forgé auquel on a donné une forme,
on peut s'y fier.
Quand feras-tu une épée ?
Je ne fais plus d'épées.
Je pourrais en manier une et devenir un grand guerrier.
Abel ?
Écoute-moi, Abel.
Être guerrier n'est pas ce que tu penses.
Manier l'épée est un lourd fardeau.
Nul prêtre ou dieu ne peut t'épargner la sauvagerie du combat.
Tu comprends ?
Abel !
Va voir ton père.
Allez !
Je cherche le Roi Scorpion.
Nous n'avons pas de roi ici.
Il se nomme Mathayus.
Nous ne le connaissons pas.
Brûlez tout et trouvez-le.
Je vous en prie ! Nous ne sommes que des ferm...
Tuez-le d'abord.
Non !
Je vous en prie !
À genoux, insecte !
Où est Mathayus ?
Me voici.
Allez !
Tirez !
- Non ! Reviens ! - Mathayus !
- Non ! Mathayus ! - Je te tiens !
Non !
Je vous en prie.
Laissez-le partir.
Pas un pas de plus.
D'accord.
Épargnez le garçon, prenez-moi.
Je prends les deux.
Non ! Non ! Non !
Non.
Abel.
Tiens, bois ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un tonique médicinal avec de l'antidouleur.
De rien.
Tu dois manger.
Le Roi Scorpion s'est échappé.
Agenouille-toi quand tu me parles.
- Échappé ? - Oui.
Il a eu de l'aide, mon dieu-roi.
Il me faut son âme.
Vous avez le...
Non.
Je ne serai vengé qu'en plongeant cette lame dans son cœur.
Trouve-moi cet Akkadien !
Habille-toi.
Où as-tu déniché ça ?
Dans une sépulture. Cet homme n'en avait plus besoin.
Je m'appelle Tala, guerrière de Nubie.
Que veux-tu de moi ?
La renaissance d'un roi légendaire.
Je ne suis qu'un forgeron.
Un forgeron ?
C'est ce que tu racontes ?
Comment un Roi Scorpion légendaire,
dernier des Akkadiens, demi-dieu,
est-il devenu forgeron ?
La civilisation est devenue trop barbare pour moi.
Je t'ai longtemps cherché.
Ton nom est une inspiration,
un cri de ralliement.
Mon peuple a besoin d'un héros pour la paix, un héros guerrier.
Comme je l'ai dit, tu te trompes de gars.
Mon père était Balthazar, roi de Nubie.
Balthazar ?
Il a bien vécu,
mais pas assez longtemps.
Désolé.
Mon père m'a dit que vous aviez un lien spécial,
que si la Nubie avait besoin d'un allié,
le Roi Scorpion viendrait de l'est se battre avec ses armées.
Je n'ai pas d'armée.
Tu as ta force, et tu m'as, moi.
Une princesse ?
Une guerrière.
Sais-tu que Nebserek, le chef de guerre, traverse l'Égypte
avec ses hordes en asservissant et incendiant ?
Il se sert d'une épée maudite, le Crochet d'Anubis.
Personne ne peut s'opposer à lui tant qu'il la possède.
Mais la légende parle d'un moyen de vaincre l'épée.
Le secret se trouve dans le Livre des âmes.
C'est un texte caché, et je sais où le trouver.
On dirait un conte pour enfants.
Nebserek marche sur la Nubie, sur mon peuple.
Avec le Livre des âmes, on peut l'arrêter.
C'est ta quête ?
Oui.
Bonne chance.
Tu viens avec moi !
Je ne pars pas en quête.
Pourquoi ?
C'est toujours mille fois plus difficile qu'on pense,
et quelqu'un va y rester.
Le chacal est le symbole de Nebserek.
Nous avons le même ennemi.
Aide-moi à trouver le Livre des âmes
et je t'aiderai à tuer la propriétaire du poignard.
Je prends les deux.
Non !
Tu es né guerrier.
Ton destin est de combattre pour les moins privilégiés.
Réussite ou échec, je me battrai à tes côtés.
Je t'en supplie, souviens-toi de qui tu es.
L'homme que vous cherchez, le Roi Scorpion,
voyage avec une Nubienne.
Et ils ne sont pas loin.
Pas loin de quoi ?
La légende parle d'un portail dans la vallée de la 13e lune
où reposerait le Livre des âmes
à l'abri du genre humain.
Celui qui possède le Livre des âmes
a le pouvoir de détruire le Crochet d'Anubis.
Ces sables ont été fouillés maintes fois au fil des ans.
Oui, mais pas par le Roi Scorpion.
On devrait faire le tour.
La vallée de la 13e lune est à une demi-journée d'ici.
En faisant le tour, on perd une journée.
- Tu ne veux pas passer par là. - Il le faut.
- On ne peut pas être en retard. - En retard pour ?
Le dernier jour de ce cycle lunaire.
La lune attendra.
J'ai attendu ce lever pendant 56 lunes.
Pourquoi s'arrêter ici, forgeron ?
- Dépose tes armes. - Il n'y a personne ici.
Oui. Jette tes armes tout de suite.
Pardonnez-lui. Elle ne voit pas !
À qui parles-tu ?
Aux Flèches noires.
Ils ne nous visaient pas. Sinon, on serait morts.
On aurait dû faire le tour.
Vous pénétrez sur nos terres sacrées,
vous devez donc mourir.
Nous ne voulions pas vous offenser.
Le territoire est marqué.
Vous avez choisi d'ignorer l'avertissement.
Comment une femme, très belle femme,
est avec un homme dur ?
C'est le forgeron de mon père.
Un forgeron et une éleveuse.
Il t'aime bien.
Sais-tu cuisiner ?
Je suis une guerrière nubienne.
Oui, je sais cuisiner.
Je vais vous donner deux sangliers
et cinq amphores de vin de grenade pour elle.
Ouais.
Cinq sangliers et dix amphores.
Non !
Vous vouliez le tuer.
C'est le cas.
Mais après,
je te prendrai pour moi.
Je le donnerai en pâture aux terres arides.
On boira à sa mort avec mon vin.
- Non ? - Je ne suis pas à vendre.
Et je ne suis pas éleveuse.
Uruk !
Le shaman dit que tu viens de la Terre de l'Est.
On t'appelle le Roi Scorpion.
- Un simple forgeron. - C'est ce que j'ai dit.
Tu es très petit pour un guerrier légendaire.
Que préfères-tu ? Je peux te fendre le crâne avec une hache
et le planter sur une pointe, tu peux brûler sur un bûcher,
ou je peux t'attacher à un arbre
et te laisser aux vautours et aux insectes.
Quel est ton nom, guerrier ?
Uruk, fils de Kali, chef des Flèches noires,
le peuple du sable.
Chef Uruk,
vous êtes un peuple de chasseurs, non ?
Donnez-moi les mêmes chances de survie qu'une bête.
Tu n'es pas une bête, tu es un homme.
Oui. Mon sang est rouge comme le tien.
Et comme toi, je préfère mourir debout qu'à genoux.
Je n'enverrai que quatre hommes pour te tuer.
Plutôt cinq.
Après cette chasse,
si je suis encore en vie,
tu me laisses la fille et la liberté.
Marché conclu.
J'avais dit quoi des quêtes ?
Quand tu atteindras cette flèche,
nous te chasserons.
Cours vite, forgeron, ou ta mort sera lente.
Cours !
Uruk !
Jette-le ! Jette-le.
Tu es un adversaire digne d'estime, Akkadien.
Tu aurais pu nous tuer comme on t'aurait sûrement tué.
Mais tu as choisi la compassion.
Il n'y aura pas de compassion pour ceux qui n'en ont pas.
Cinq cochons et du vin.
C'est ce que je vaux dans ta petite tête ?
Tu n'as jamais goûté à du vin de grenade.
Voici la vallée de la 13e lune.
Parle-moi du Livre des âmes.
On dit qu'il est protégé par le temple des parchemins.
On ne peut y entrer que le soir de la lune bleue.
Une fois tous les trois ans du cycle lunaire.
C'est ce soir.
Comment sais-tu tout ça ?
Ma famille est gardienne de ce livre depuis avant les pharaons
et le transmet de génération en génération.
Nul n'y est allé ni n'a vu ce livre parce qu'ils n'en avaient pas besoin.
Avant son décès, mon père m'en a confié la garde.
Le destin a voulu qu'il n'ait pas le temps de m'en dire beaucoup.
Tu es sûre qu'il est là ?
La prophétie le dit.
Donc, on va descendre jusque-là, entrer par la porte
et ils te donneront ce livre.
Ce n'est pas vraiment une porte.
C'est plutôt un portail.
On ne dirait pas un temple de parchemins.
C'est de l'écriture ancienne.
"Celle qui reprend sa forme."
C'est du sumérien.
Pas très différent de la langue que j'ai apprise.
La lune reprend sa forme tous les 30 jours,
la lune bleue, tous les trois ans après le solstice d'été.
On l'a trouvé.
On a trouvé un portail en pierre au milieu de nulle part,
qui ne mène nulle part.
Il faut se dépêcher, la nuit va bientôt tomber.
On ne peut pas manquer le lever de la lune.
Que dit ton parchemin ?
"Après avoir franchi le seuil en pierre,
"faites 400 pas vers le nord-est."
Par ici !
Et maintenant ?
Ne me presse pas. C'est ma première fois.
La lune se lève.
Allons-y, forgeron.
Les lentilles doivent s'aligner sur un code secret.
- Une combinaison. - Qu'est-ce que c'est ?
Je regarde.
"Celle qui reprend sa forme."
C'est le code secret !
"Celle qui reprend sa forme."
C'est écrit sur le portail.
Allons-y. Ça ne restera pas ouvert longtemps.
Qu'est-ce que c'est ?
Du vif-argent, le moyen de défense de la nature contre le mal.
Je déteste les quêtes.
Forgeron, par ici.
Dis-moi que tu sais à quoi ressemble ce livre magique.
C'est peut-être un parchemin sur vélin, sous forme de codex,
peut-être un tome.
Peut-être un livre en papyrus griffonné avec des os brûlés.
Donc, tu n'en as aucune idée ?
Oui, c'est ce que je dis.
Tuer intrus !
Aïe ! Pas juste !
Enkidu ! Ça suffit !
Ils ont ouvert le portail avec un parchemin lunaire.
Ce ne sont pas nos ennemis.
Ils sont armés !
L'un deux m'a attaqué en traître par-derrière.
Ils ne devaient pas penser à mal.
Je m'appelle Tala, fille de Balthazar, guerrière de Nubie.
Nous sommes là pour le Livre des âmes.
Vraiment ?
Et tu as amené une brute.
Un barbare.
Tu es Akkadien.
Quelle est cette chose ?
Je ne suis pas une chose !
- Un golem. - Espèce d'humain stupide.
Enkidu est fait d'argile, on lui a donné vie par magie.
Mon père a fait de lui mon protecteur.
J'ai la force de dix hommes.
Peut-être 20.
Je parie que tu ne la vendrais pas pour cinq cochons et du vin.
Barbare.
Jolie humaine.
Vous êtes donc là pour le Livre des âmes ?
Oui.
Mon peuple est en danger.
Il nous faut vaincre un chef de guerre qui traverse l'Égypte avec son armée.
Il a une épée maudite.
Personne ne peut s'y opposer.
Je n'ai rien qui dit comment vaincre une épée maudite.
Mais la légende dit que le livre est ici.
Tu dois nous aider. Le temps presse.
Je suis désolée.
Il n'y a rien pour vous ici.
Le livre est ici.
J'ai beaucoup de parchemins, Akkadien.
Des codex, des tomes.
Je les ai tous lus, mémorisés,
mais je n'ai aucun livre.
Tala, que dit ton parchemin sur ce Livre des âmes ?
Il dit : "Le Livre des âmes est écrit sur du vélin d'albâtre.
"Son texte interdit est dévoilé dans la lumière bleue de la lune."
"Du vélin d'albâtre.
"Son texte interdit
"n'est dévoilé que dans la lumière bleue de la lune."
Enkidu !
Non !
C'est
toi.
Tu es le Livre des âmes.
Le texte est révélé par le clair de lune.
Oui.
Lors de la troisième lune d'une saison de quatre lunes.
Sept fois pendant le cycle métonien de 19 ans.
Qu'est-il écrit ici ?
Le nom des âmes prises par une épée forgée aux Enfers par Anubis.
Tu sais qui ils sont ?
Oui.
À chaque âme que prend l'épée,
j'entends les cris,
je vois les visages.
Certains destins sont pires que la mort.
Je n'ai rien contre toi, chef Uruk.
Je cherche le Livre des âmes dans la vallée de la 13e lune.
Vos ventres de chacal ne sont jamais pleins, n'est-ce pas ?
Ce que l'Akkadien a payé pour passer, le roi Nebserek le triplera.
Il a payé avec du courage et du respect.
Laissez-nous passer et vous serez épargnés.
Restez en place et je vous écraserai.
Nous sommes le peuple du sable.
Le sable ne peut être écrasé.
Il ne peut que changer de forme.
Tu vas me le payer.
C'était ma table favorite.
Mon unique table.
Tu n'aurais pas dû la briser.
Misérable humain.
Mon père était un grand mage sumérien.
Il m'a amenée ici avant que je sache marcher.
Il m'en a dit très peu sur ma malédiction.
Tu ignores comment vaincre cette malédiction ?
L'épée a été trouvée dans la tombe du roi Memtep sous la ville d'Amonesh.
Votre quête doit vous y conduire.
Le secret repose dans la tombe du roi Memtep.
Très bien.
Nous irons à Amonesh et briserons la malédiction.
Premier ordre ! Garde Amina ici pour toujours.
Je déteste ce misérable humain.
Une route commerciale mène à la ville d'Aqaba.
Il y a un port ici.
Vous pouvez louer un bateau pour traverser jusqu'à Amonesh.
Amina l'aime bien.
- Cette vie... - Il est laid.
... doit être difficile à supporter.
J'ai échappé à la douleur de vivre.
Et à la joie ?
Oui.
C'est plus un fardeau qu'une bénédiction.
Il a des muscles, mais je les combats.
Viens avec nous dans le monde.
J'adorerais voir votre monde à travers mes propres yeux.
Un homme de chair misérable.
Mais ce n'est pas possible.
Et si je rendais ça possible ?
Il a des muscles, mais je les combats.
J'ai trouvé un raccourci...
Pas de feu !
- Pas de feu ! Pas de feu ! - Éteins-le !
C'est fini. Enkidu, n'aie pas peur.
N'aie pas peur.
- Le feu est parti ? - Oui.
- J'ai oublié de leur dire. - Et je suis toujours ici ?
Calme-toi, Enkidu.
- Je déteste le feu. - Enkidu ne supporte pas le feu,
- pas même les plus petites flammes. - Je déteste ça.
Le feu. Je déteste ça.
Ça va.
Stupides humains !
Ils sont trop loin devant nous. On doit se séparer.
Cette vallée n'a que deux sorties
et nous les fermerons.
Prenez la route de la soie jusqu'à la côte.
On a chevauché toute la nuit. On a tous besoin de repos.
Tu vas continuer jusqu'à ce que le cœur des chevaux cesse de battre,
puis tu marcheras,
tu ramperas s'il le faut,
jusqu'à ce que j'aie ce que je veux.
Enkidu !
Que veux-tu, barbare ?
Te montrer quelque chose.
J'ai vu ce tunnel de nombreuses fois.
Je n'aime pas ce tunnel. Je n'ai jamais aimé les tunnels.
Il fait noir. Je n'aime pas les tunnels.
Non !
Non ! Pas de feu !
Amina ! Amina !
Amina !
Il faut y aller ! Ça ne durera pas.
Amina !
Ne pars pas ! N'y va pas !
Allons-y !
Les chevaux sont reposés. Il faut repartir.
Encore une minute ?
La mer est magnifique.
J'entends les voix murmurer depuis des rives anciennes.
Je peux goûter le sel.
J'espère qu'Enkidu s'en sortira sans moi.
Nous n'avons jamais été séparés.
D'où lui vient cette peur maladive du feu ?
Enkidu est en argile.
Le feu peut le transformer en pierre.
Tu es une surprise inattendue, Akkadien.
Comme toi... Amina.
Arrêtez l'Akkadien !
Je prends les deux à droite.
- Ça me laisse les sept de gauche. - Exactement.
Tu as un livre que mon maître convoite.
Je ne lis pas de livres.
Donne-le-moi, Akkadien, et je te donne ma parole
que je ne te charcuterai pas.
Je t'offrirai une mort digne d'un Roi Scorpion.
J'ai déjà refusé cette offre de nombreuses fois.
Mais tu es seul.
Nous sommes beaucoup.
Nous sommes deux.
La femme ?
La femme ! La femme !
D'accord. Je prends les trois de droite.
Très bien.
Tala ! Emmène Amina !
Amina !
Je vais te fracasser !
Bien joué, Roi Scorpion...
Enkidu, non !
Ce sont des chevaux. On ne leur fait pas de mal.
Cet Akkadien, il t'a enlevée.
Personne ne m'a enlevée, c'est moi qui suis partie.
Tu n'as que deux ordres maintenant.
Protège-moi et obéis-moi.
C'est différent dans tes livres,
n'est-ce pas ?
Je ne l'aime pas.
- Aqaba. - Une ville.
Tellement de gens.
Comment louer un bateau pour traverser ?
On vend les chevaux.
Poisson frais !
Ne parlez à personne. On n'est pas ici pour bavarder.
Je ne parlerai pas à ces gens étranges,
parce que je ne les connais pas et je n'ai rien à dire.
Toi, ne parle pas du tout.
J'aime parler.
Enkidu, non !
Sale créature ! As-tu pété ?
Vends les chevaux, loue un bateau et traverse jusqu'à Amonesh.
Je te rejoins à la tombe.
Roi Scorpion !
Je te cherchais.
Me voici.
Enkidu, prends Amina. Je vous rejoins au port. Par là.
Attrapez-le !
Je le veux vivant !
Arrête !
- Tu vais saigner. - Et tu vas mourir.
Par ici !
Vas-y !
Saute, forgeron !
Saute !
Tu y es ?
Tu devais rester avec Amina !
Et j'ai dû te sauver la vie !
Encore !
Les hommes !
Tarqa !
Roi Tarqa.
Fils de Balthazar, roi de Nubie.
Le roi de Nubie, c'est ton frère.
Oui.
Tarqa.
Fils de Balthazar, le roi guerrier.
Il est mort en combattant pour son peuple
avec honneur et dignité.
Laisse-moi porter ce fardeau pour toi,
car tu as beaucoup à accomplir dans cette quête.
Je suis l'unique héritière de Nubie, forgeron.
Je suis une reine sans royaume.
Je connais maintenant ta douleur.
Je suis désolé pour ta perte.
Mais ton choix est simple.
Tu peux te battre, venger ton frère et ton peuple,
et tu mourras peut-être.
Ou tu peux faire demi-tour,
te faire une nouvelle vie.
Mais quand tu quitteras ce monde, dans longtemps,
et que tu rendras compte de ta vie ici,
qu'aimerais-tu que l'Histoire retienne ?
C'est ce que tu voulais dire sur les quêtes.
Tu es donc le fameux Roi Scorpion.
Je l'ai été.
Mais un jour, tu peux retrouver ton royaume, le reconstruire.
Il ne reste rien de mon royaume.
À Aqaba, tu as vu quelqu'un que tu voulais tuer.
En tuant cette personne, tu aurais probablement été tué.
Oui.
Elle a tué quelqu'un qui m'était cher.
Il y a beaucoup d'histoires de vengeance.
Il y a de l'honneur en retour.
La ville perdue d'Amonesh.
Enkidu, tu vas devoir nous attendre ici.
Je ne peux te protéger sans être avec toi,
et je ne peux t'obéir sans t'entendre.
Mais nous aurons des torches.
Pas de flammes !
Il n'y a pas d'autre moyen.
J'ai peut-être un autre moyen.
Mais tu devras me faire confiance.
Une tombe. J'aime les tombes.
Ne laisse pas le feu me toucher. Est-ce qu'il me touche ?
Non, il ne te touche pas.
Oui.
Viens, Enkidu.
Pas de feu !
Amina ! Je ne peux pas.
Arrête, ça va.
- Ça va. - Oui.
"Roi Memtep."
Ce sont juste les détails de sa vie.
Les constructeurs de la tombe n'auraient jamais gravé le texte
disant comment briser la malédiction d'Anubis
sur les murs pour que les voleurs le déchiffrent.
Ils ont dû le cacher
ou le dissimuler dans les artefacts funéraires.
Dans le sarcophage ?
Non.
C'est là que l'épée a été trouvée.
Ils ont dû les séparer.
Tout a été pillé et volé.
Le Sphinx.
Une idole remplie de secrets et de mystère.
Le gardien du savoir.
Le Sphinx meurt pour la vérité,
mais ici, c'est un androsphinx,
le mâle de l'espèce
connu comme le messager de la vérité.
Casse-le.
Je te la rendrai.
Non !
Enkidu, je la rapporte, promis.
Rapporte-la !
Une histoire écrite en sumérien.
Oui.
Ces hiéroglyphes disent que le roi Memtep était assailli.
Il a fait appel au dieu des Enfers,
qui a forgé une épée pour voler l'âme de ses ennemis,
donnant ainsi au roi Memtep une force et un pouvoir démesurés.
Le roi est devenu terrible dans sa puissance,
car il était maudit
et tourmenté par les cris des âmes torturées.
Le roi Memtep est retourné à Amonesh
et a découvert que sa concubine avait donné naissance à une fille.
La peau de sa fille portait le nom de tous ceux tués par l'épée.
Anubis dit au roi Memtep
que la seule façon de mettre fin à la malédiction
était de détruire Le Livre des âmes avec l'épée.
C'était un piège cruel des dieux : pour sauver sa peau,
le roi devait mettre fin à la malédiction en tuant sa fille.
Mais un mage puissant sauva la fille
en l'enlevant pour toujours,
et le roi Memtep devint fou à cause de la malédiction.
Il s'enfonça l'épée dans le cœur,
faisant ainsi entrer son nom dans le Livre des âmes.
Le roi Memtep était ton père.
Le mage que je croyais mon père m'a élevée comme sa fille.
Il voulait me protéger.
C'est impossible. Ça ferait de toi...
J'ai vécu des siècles,
et je vivrai encore pendant des millénaires.
Le seul moyen de briser la malédiction d'Anubis...
Je dois être détruite par l'épée.
Le Livre des âmes doit être détruit et les âmes libérées.
Et je suis le Livre des âmes.
Le Livre des âmes, caché dans le corps d'une femme magnifique.
Les hommes sont simples, n'est-ce pas ?
Le Roi Scorpion.
Je l'ai endormi.
Voici le Roi Scorpion qui fait murmurer tout le monde.
Les légendes commencent toujours par des murmures.
Il n'a l'air de rien dans ces chaînes.
Avant de lui arracher la tête,
voyons voir comment il se bat.
Préviens-moi quand il se réveillera.
Est-ce bien sage ?
Tuez-le maintenant qu'on en finisse.
Il est déjà à moitié mort, prêtresse.
C'est dangereux, surtout avec un homme comme lui.
Les chacals veulent voir ce grand guerrier mourir au combat.
Nous devons satisfaire leur soif de sang.
Il est faible, blessé
et pas à la hauteur de l'épée !
Non !
Princesse Tala.
Je suis ta reine maintenant.
Les hommes sont-ils prêts à se battre ?
Ils se battront, ma reine.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Livre des âmes.
Écrit sur du vélin ancien,
illuminé dans la lumière bleue du soleil couchant.
Quelle beauté !
Tu pensais donc me vaincre
en détruisant l'épée et ainsi mon pouvoir.
Tu es un livre qui a une volonté propre.
Tant de mépris dans tes yeux.
Brûlez cette salope.
Redresse-toi, forgeron.
Redeviens le Roi Scorpion.
Nous honorons l'alliance
entre le dieu des Enfers, Anubis,
et le porteur de cet épée,
notre dieu-roi Nebserek.
Nebserek !
Sur ce sol sacré,
nous sommes réunis aux feux sacrificiels
pour faire valoir...
Souviens-toi de qui tu es, Roi Scorpion,
demi-dieu, le dernier Akkadien.
... écrit dans les prophéties,
le Livre des âmes doit brûler et être détruit.
Aucun homme ne s'opposera à nous !
Je suis un seul homme !
Mais un seul peut s'opposer à beaucoup,
pour une amie.
Calmez vos lames, chacals.
Il est à moi !
Bien dormi, Roi Scorpion ?
Je ne suis qu'un forgeron.
J'admire celui qui se tient debout
même quand il ne fait pas le poids.
Il n'est pas encore temps de se réjouir.
Enkidu, c'est l'heure.
- Le peuple veut... - Je n'ai pas protégé Amina.
J'ai échoué ma mission.
Nous n'avons pas échoué.
- Pas encore. - Il menace mon règne.
Tu marches sur les ruines de mon peuple,
brisé il y a longtemps par ton empire akkadien.
Nous avons été forcés de vivre comme des chacals,
à manger des déchets pour survivre.
Mais il y en a un
qui n'était pas prêt à s'éclipser,
à vieillir dans la faim et la défaite.
J'ai creusé profondément
dans le sable et j'ai trouvé la chose
qui peut rebâtir un empire
mené par un mangeur d'âmes.
Avec cette épée, je suis invincible !
Nebserek !
Tu ne crains personne.
Je ne crains personne.
J'ai foi en toi, Enkidu.
Montre-moi qui tu es.
C'est ton heure.
C'est ton moment !
Amina a besoin de toi !
À mon signal, lancez les hostilités.
Nebserek !
Non !
Tu dois y croire !
Je ne peux pas brûler !
Tu ne peux pas brûler !
Défonce !
Amina ! J'arrive !
Donne-moi ton âme, Akkadien !
Jamais.
Enkidu !
Je ne peux pas échouer.
Je dois détruire l'épée !
- Je ne peux pas... - Non !
... échouer !
Amina !
Si je ne peux avoir ton âme, Akkadien, je vais t'envoyer dans l'autre monde.
Non, je crée mon propre destin,
et je ne mourrai pas par ta main.
Oui !
Non !
Brise cette malédiction, Roi Scorpion.
Je ne te ferai pas de mal.
Le mal n'arrêtera pas.
Il reviendra sans cesse chercher l'épée.
Je suis le sacrifice qui doit être fait
pour détruire l'épée et libérer les âmes.
Je n'ai pas peur.
C'est le seul moyen ?
Merci de m'avoir montré ton monde.
Au revoir, Amina.
L'Histoire parlera de ce guerrier sans peur
qui n'a plus jamais oublié son destin.
Il était connu sous plusieurs noms :
Akkadien,
Assassin,
Forgeron
et Libérateur d'âmes.
Mais le nom qu'il s'est forgé restera gravé à jamais
dans les sables du temps :
Mathayus, le Roi Scorpion.
French - Canadian